Ich kam vom Japaner

[Gelöschter User]

Hallo (#^_^#)

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

Ich werde nike gerufen.

Ich bin Japaner.

Ich bin aus osaka.

MB310D(1994) wird besessen.

Ein Foto ist in Herr Hans' Stelle.

http://www.mb-mobil.de/start.htm

Es reitet nicht sprinter, aber es ist gutes Teilnehmen?

Ich benutze den Ubersetzung Bediener .

http://world.altavista.com/tr

Sogar dann es ist gut?

Sprinter besteht sogar in Japan.

Das japanische Home Page.

Home Page des Freunds .

Japanisch.

http://www.geocities.co.jp/MotorCity-Circuit/2870/

Englisch.

http://world.altavista.com/urltrurl?url ... _en&tt=url

Deutsch .

http://world.altavista.com/urltrurl?url ... _de&tt=url

http://www.furikado.com/FURIKADO/garage0.2.html

http://migi.jp/310d/gallery/index.html

http://www.hi-blow.com/

Informationen mochten wissen .

Die Tatsache, das Bedeutung versteht, wird gewunscht .


(^_^)/~~



nike

mb310d@livedoor.com

[Gelöschter User]

Hallo Nike,
schön, dass es auch in Japan Mercedes-Freunde gibt. Die Bilder eurer Autos sehen auch nett aus. Mit einem 310D wirst du hier ja nicht ganz so viele Gleichgesinnte finden, kennst du denn das Mercedes-Busfreak-Forum (http://f25.parsimony.net/forum62461/)?
Was hat denn das eigentlich mit diesem MB100D genannten runden Transporter auf sich? Das ist ja kein mb100D sondern sieht aus wie irgendein Koreaner. Wo wird der gebaut und wo vertreibt Mercedes den unter der eigenen Marke?
Einen Tipp muss ich dir noch geben: Dein Übersetzungsprogramm taugt leider nicht viel. Eure Internet-Seiten sind über weite Strecken überhaupt nicht verständlich. Selbst wenn man weiß, worum es eigentlich geht, versteht man den Inhalt häufig nicht. Klar, wären die Seiten mit japanischen Schriftzeichen gewesen, hätte ich sie mir noch nicht einmal angesehen. Aber vielleicht wäre es sinnvoller, die Seiten mit einem guten englischen Text ins Netz zu stellen. Dass sollte doch dann eigentlich jeder nachvollziehen können.
Kannst du eigentlich die deutschen Texte einigermaßen verstehen, wenn du sie durch deine Übersetzungsmaschine gedreht hast?
jens

[Gelöschter User]

:guckst-du: Was geht ab. :Trink:

[Gelöschter User]

Hallo

Heinz

Deutscher ist schwierig

Auch Datenversammlung ist ernst.

Der Gruß von Japan

nike
mb310d@livedoor.com
w602@benz-web.com

http://www.benz-web.com/c-board/c-board.cgi?id=T1_T1N

[Speedy]

Hi Nike!

Better to write here in English ... the software you're using for translation is ... ahm ... let's say "not so good"
Arrigato


@Jens Voshage:
Der MB 100, den Du meinst, wurde ab 1995 von Ssang Yong in Korea unter der Modellbezeichnung "Istana" für den asiatischen Markt gebaut (na, klingelts- Musso und Konsorten!), die meisten gingen wohl nach China, einige wurden eben auch als MB 100 über Mercedes in anderen Ländern verkauft. Viele von den Dingern fahren beispielsweise auf den Philippinen - meiner zweiten Heimat - rum, aber ausser dem Motor haben sie mit dem uns bekannten MB 100 nichts gemeinsam.
Es war offenbar sogar der Verkauf in Deutschland geplant, wurde aber wegen der üblen Qualität nicht gemacht:

Ssangyong To Export Small Busses To Benz
Benz of Germany plans to annualy supply 20,000 Istanas, a
small bus model [...] It is
the first time for Benz to sell cars produced by another
company with the Benz brand. The Istana was jointly developed
by Ssangyong and Benz based on the MB-100 of Benz. [...]but changed its plan as it found the quality
of the model to be superior.

Gefunden hier.
Wortwörtlich steht da "...änderten ihre Pläne, weil die Qualität hervorragend war !", aber das ist sicher ein Druckfehler :Geige: :Wut:

[Gelöschter User]

Hallo　Speedy

It has answered my old question and is very giving thanks

However, the question is an old story
( 2002 at 4 : 3 )

Now, that I hope to ask a question is a thing of steering

My acquaintance' is looking for steering of a sprinter

Does it be able to use steering of V - Klasse also to a sprinter?

[url=http://www.sprinter-forum.de/forum/inde ... hread=2323]

I am taking charge of a forum of a commercial car of a Mercedes-Benz in Japan

http://www.benz-web.com/c-board/c-board ... ;id=T1_T1N

In Japan, 310 D( Bremen ) is called with T 1


In Japan 312 D(sprinter) and 316 cdi(sprinter) is called with T 1 N


In Japan, information of a commercial car of a Mercedes-Benz does not completely exist

In Japan, a camper that used a sprinter is sold abundantly



But, parts information of a commercial car of a Mercedes-Benz does not completely exist

My 310 D becomes 12 years

Also by present time that passed for 12 years, information of a commercial car is scarce

I like the German car

Der Gruß von Japan

nike

w602@benz-web.com

[Speedy]

Hm, kann man das Vito-Lenkrad in den Sprinter reinbauen?

Hi Nike,

as far as I know this is not possible to use the steering-wheel of an Vito for a Sprinter, but I don't know exactly, so if I hear something different I will let you know.

Thanks also for your Photos, it is also very interesting for me that this type of trucks is sold in Japan, too (I am very surprised about this).
For your 310D you got a hint by Jens_Voshage upside pointing to another board because the 310D is not a topic of this board. You may find more informations there.

How about the prices for the sprinter or your 310D, can you give me a sample?